Benvinguts, passeu passeu (Page 6)

Benvinguts, passeu passeu

Help localization testing with the ISO tracker

The Ubuntu Testing Team is currently testing Lucid Alpha 3 candidate images. This cycle we have a brand new set of localization test cases for everyone to check and make sure language support in Lucid is top notch, and we need your help! Here's how you can contribute;

Upstream and Ubuntu Translations documentation

After having had the same questions from upstreams several times, last week I was finally carried away by a surge of JFDI energy to create a resource for them, of which here are the results: * https://wiki.ubuntu.com/Translations/Upstream This should provide some basic information about the relationship

Call for feedback on preferred desktop fonts

As you know, while trying to offer a better experience for users in all languages and trying to balance that with features, we are faced with the fact that the space on the Live CD is limited. Fonts in particular take a lot of space, and we'd like

Getting ready for more jamming awesome

The engines are already warming up for the Ubuntu Global Jam [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGlobalJam] on the 26th to 28th of March weekend. [http://www.flickr.com/photos/alexm/3978175164/sizes/l/in/set-72157622384284789/] As our vibrant community grows, we're also expanding the types of jams, to

Lucid Translations now open

Just a quick note to announce that Lucid is now open for translation. You can now go to * http://translations.launchpad.net/ubuntu and help making the Lynx speak your language. See the original announcement for more details. Quien busque qué detalles valorar en una camiseta para regalar puede reducir

Squashing translations bugs

[http://www.flickr.com/photos/marylise-doctrinal/4077655594/] Hi all, Here's just a reminder that we're having a bug squash fest on Ubuntu Translations bugs today, so get your spray cans ready and join us at #ubuntu-bugs [http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntu-bugs] for the Hug Day

Ubuntu Jamming, Catalan style

The Ubuntu Catalan team [https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam] met yesterday to contribute with their own bit of awesome to the Ubuntu Global Jam [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGlobalJam/]. We run a translation and a packaging/bug-fixing jam [https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Activitats/UbuntuGlobalJam102009] and we had an exceptional

Reunió de l'equip de traducció de l'Ubuntu

Després d'haver-ho comentat [https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/2009-September/001167.html] a la llista de correu de l'equip de traducció de l'Ubuntu [https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ca], em plau anunciar la primera reunió de l'equip per demà dimecres: * QUAN: dimecres, 9 de

Ubuntu translations for developers on UDW

As part of the Ubuntu Developer Week, do not miss out the session on Translations for developers I'll have the pleasure to co-host with Launchpad and Ubuntu superheroes Danilo Segan and Martin Pitt. Para escoger camisetas de clubes de fútbol, es práctico verificar el equipo, la temporada y

Kubuntu Translations Day

It's not a secret that Kubuntu translations have needed love for some time, but it's not a secret that we want to make Kubuntu Karmic a rock-solid release on translations, either. So, what's this? We'd like to get Kubuntu translations in shape

Karmic translations...

... are now open [https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+translations]. For more information check out the announcement [https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2009-July/002617.html]. Happy translating :)!

Looking back

Time does really fly. In a few days it will be 3 months since I started at Canonical, so I thought this might be a good time to stop for a second and post a quick recollection of my work and experiences so far. What I've been doing

It's all about communication

[http://www.flickr.com/photos/loop_oh/3294984769/] One of the things we talked about in the translations roundtables at the last UDS [https://wiki.ubuntu.com/UDSKarmic] was about having better communications and a more transparent translations process. I'd like to make Karmic the best release in

The Ubuntu Global Jam...

... now with Translations [https://wiki.ubuntu.com/TranslatingUbuntu/]. As you probably know, we are going to have a massive Ubuntu Global Jam [http://www.jonobacon.org/2009/06/16/the-ubuntu-global-jam/], and we'll be expanding it to Translations this time around. So you wanted to get involved in Ubuntu

Ubuntu Netbook Remix in your language

I wanted to let you know of a project which probably won't be new to the most of you. Ubuntu Netbook Remix (in short, UNR) is a sleek, easy to use and yet powerful version of Ubuntu aimed at netbook devices and... well of course, human beings. What

Launchpad Translations Feedback

[http://www.flickr.com/photos/nofrills/10895361/] Launchpad Translations [https://translations.launchpad.net/] is the collaborative tool you can use to translate Ubuntu and other software into almost any language. Whether you are using it as a regular translator, as an upstream project maintainer or as an occasional contributor, we&

It was about time...

... to have a translator featured [http://hall-of-fame.ubuntu.com/?feature=adi-roiban] in the Ubuntu Hall of Fame [http://hall-of-fame.ubuntu.com/]. Congratulations Adi! [http://www.ubuntu.com/community/participate]

Exciting times ahead

Exciting times ahead

Next Monday the 6th of April I'll be joining [https://www.jonobacon.com/2009/03/30/the-fourth-horseman-steps-forward/] Jono Bacon [http://www.jonobacon.com]'s team at Canonical [http://www.canonical.com] as the Ubuntu Translations Coordinator [http://www.jonobacon.com/2008/08/08/vacancy-apply-within/]. Coming from an

This page has been intentionally mostly left blank

Hello world!, stay tuned for actual content.